| Notater |
- Mention of Hellevig Hansdatter in the Hammershus Birk probate for Anders Andersen Bleking, February 28, 1685, page 4b:
Anno 1685 dend 29 Februarj, er holden rigtig registering oc vurdering, sampt skifte oc deeling efter sallige Anders Andersen som boede og d?de i Allinge. . . . Heluig sl. Claus Jens?ns i Hadzle 1 Sdr. 8 Sk. . . .
Mention of Hellevig Hansdatter in the probate for Karen Hansdatter, March 4, 1733, page 453:
Anno 1733 dend 4 Marty v?re ieg underskrefne Kongl. Majst. forordned Skifteskriver over landet paa Boringholm. . . efter foregaaende lovlig tillysning paa skifte efter Jep Monsens sallig hustru Karen Hansdatter som boede og d?de paa den 18 Jord Ejendoms gaard kaldet Dyngegaarden i Rydsker Sogn. . . s?lfskee med rient blad paa sat ved Heleuig Hansdaatter og paa blad CLAS JENSEN. . . .
It seems likely that Hellevig Hansdatter's son Andreas J?rgensen Ski?rling was born out-of-wedlock, as his name "Ski?rling" is probably related to the Danish word "sk?rlevned", meaning: fornication, or a life in sin. This would certainly explain why Hellevig is named in her burial record as being "Helvig sl. Claus Jens", meaning: Helvig (widow of) the deceased Claus Jensen; for if she had re-married after the death of Claus Jensen (Sode) one would expect her to have been referred to in reference to her most recent spouse, i.e. Helvig sl. J?rgen n.n.sen. - Norman Lee Madsen, January 29, 2005.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|